Holizz versus the Web

昨日、恐ろしいことをしました。YouTubeでアニメ等を観る為にアドビ・フラッシュをインストールしまいました。ノンフリーソフト（自由ないソフト）をインストールとはとても恐ろしいことです。申し訳ございません。

Yesterday I did a terrible thing. In order to watch anime and such on YouTube I installed Adobe Flash. It is a terrible thing to install non-free software. I have no excuse.

まあ、Ubuntuはノンフリーソフトをデフォルトにインストールするからそんなに悪いのか。

Well, Ubuntu installs non-free software by default, so perhaps it’s not so bad…

フラッシュをインストールしてノンフリーソフトの弱点をすぐに気づいた。その弱点はノンフリーソフトがあまり良くないと言うことだ。二度ビデオを観るとFirefoxがすぐに凍結する。誰もソースを編集できないから改良できない。バカらしいなと思うけどYouTubeはBitTorrentより早くダウンロードし、YouTubeのは字幕ないから。

Once I installed Flash I immediately realised one of non-free software’s weak points. That weak point is that non-free software isn’t very good. If I watch videos twice, Firefox immediately freezes. Nobody can edit the source so it can’t be improved. I think it’s stupid, but YouTube is faster than BitTorrent and YouTube’s videos don’t have subtitles.

ああ、そう言えば、YouTubeには手話のビデオが一杯あるらしい。ASLとBSLと日本手話とか。小さいころから手話に興味があった。練習のビデオもある、また習おうと思ってる。

Ah, speaking of which, YouTube seems to have lots of sign language videos. ASL, BSL, JSL, etc.. Ever since I was little I’ve had an interest in sign language. There are educational videos too, I wonder if I should try learning again.