Holizz versus the Web

FFXIIはとてもいいゲームだが、一つ問題がある。

FFXII is a very good game, but there’s one problem.

バルフレアがショットガンで始まったが今、バルフレアの一番強い武器は剣に成っちゃった。もう、フランしか皆が剣を使うんだ。このライセンスシステムは確かに面白くて楽しいけれど皆が同じ所で始まって、皆がずっと同じだろう？

Balflear (Balthier?) started out with the shotgun, but now his strongest weapon is a sword. Now Fran is the only one who doesn’t use a sword. The licence system is certainly interesting and fun, but everybody starts at the same place, so everybody’s the same.

そんなに悪い問題じゃないけど、ちょっと詰まらなくなる。

It’s not such a terrible problem, but it makes it a little boring.

今日、あのフェニックスのボスを倒すために一杯レベルアップしたりした。チェインレベルが１３１に成った。あの大砂海オグル・エンサのプラットホームであのちっちゃい奴らを皆殺ししていた。チェインレベルが百位に成って２敵１個の白くて大きな宝が落ちた。すげぇ金持ちに成った。大砂海の店で土の石を売って一万ギル越えた。

Today, I did a lot of leveling up in preparation for that phoenix boss. I got a chain level of 131. On the platforms in the Great Sea of Sand (???) - Oguru Ensa I was genociding those little people. When the chain level reached around one hundred, I was getting about one huge white treasure per every two enemies. I became incredibly rich. After I sold Earth Stones at the shop in the Great Sea of Sand I had around ten thousand gil.

この後、ダルマスカへ帰って魔法や武器や武具を買ってあのフェニックスの奴を簡単に殺す積もりです。

Next I plan to return to Dalmasca, stock up on magic, weapons, and armour and then easily defeat that phoenix.

久しぶり、皆さん。

It’s been a long time, everybody.

１８日に卒業した。母とサマーが観に来てくれた。

On the 18th I graduated. My mum and Summer came to watch.

一昨日ファイナルファンタジーXIIが来て一杯遊んだ。最高に楽しいよ！

The day before yesterday Final Fantasy XII came and I played a lot. It’s so much fun.

母がブログを作った：Davina’s Crafty Cornerと呼ばれた。

My mum made a blog: it’s called Davina’s Crafty Corner.